---
SKILL 15: എങ്ങനെ ഒരു പരാതിയെ മജിസ്ട്രേറ്റിന് മുന്നിൽ രേഖപ്പെടുത്താം
(Skill 15: How to Draft a Complaint Before a Magistrate)
പ്രമുഖ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരിചയം
(Introduction to key concepts)
ഉന്നത പോലീസ് അധികാരികളോട് സമീപനം
(Approaching Higher Police Authorities)
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ലെങ്കിൽ ചുമതലക്കാരൻ സെക്ഷൻ 173(3) പ്രകാരം ഒരു FIR (First Information Report) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിരസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വിവരം നൽകുന്ന വ്യക്തി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ:
● ഒരു മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, പോലീസുകാരനായ സൂപ്പർഇൻഡന്റ് (Superintendent) അല്ലെങ്കിൽ കമ്മീഷണർ (Commissioner)ക്ക് ഒരു എഴുത്തുപരാതി (written complaint) സമർപ്പിക്കുക.
മജിസ്ട്രേറ്റിന് മുമ്പിൽ പരാതിയെ രേഖപ്പെടുത്തുക
(Filing a Complaint Before a Magistrate)
ഉന്നത പോലീസ് അധികാരികളെ സമീപിച്ചതിനാലും FIR (First Information Report) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത പക്ഷം, വിവരം നൽകുന്ന വ്യക്തി താഴെപ്പറയുന്ന പ്രകാരം മജിസ്ട്രേറ്റിനോട് (Magistrate) പരാതി നൽകാം:
● സെക്ഷൻ 175(3) BNSS (ബിഎൻഎസ്എസ്) (മുൻകാല സെക്ഷൻ 156(3) CrPC) (Code of Criminal Procedure): FIR (First Information Report) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും അന്വേഷണ (investigation) നടത്താനും പോലീസിനെ (police) മജിസ്ട്രേറ്റ് (Magistrate) നിർദ്ദേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
● സെക്ഷൻ 223 BNSS (ബിഎൻഎസ്എസ്) (മുൻകാല സെക്ഷൻ 200 CrPC) (Code of Criminal Procedure): സ്വകാര്യ പരാതിയുമായി (private complaint) നേരിട്ട് മജിസ്ട്രേറ്റിന്റെ ചിന്തലഭ്യവും (cognizance) കുറ്റം ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള (prosecution) കോടതിയിൽ (court) പരാതി നൽകുക.
മജിസ്ട്രേറ്റിന് മുമ്പിൽ പരാതി തയ്യാറാക്കാനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ
(Steps for Drafting a Complaint before a Magistrate)
ഘട്ടം 1: പരാതി നൽകുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങൾ മനസിലാക്കുക
(Step 1: Understand the Grounds for Filing)
1. പോലീസ് FIR (First Information Report) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല എന്ന് (confirmation) സ്ഥിരീകരിക്കുക.
2. മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെക്കൊണ്ട് (senior police officials) ഉയർന്ന നിലയിൽ (escalation) പരാതിയുമായി (complaint) ശ്രമിക്കുക.
3. താഴെപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രകാരം (either or both) പരാതി സമർപ്പിക്കുക: ○ BNSS സെക്ഷൻ 175(3) (for direction of registration of FIR, if the matter requires investigation) ○ BNSS സെക്ഷൻ 223 (for direct cognizance and prosecution if there is prima facie evidence)
ഘട്ടം 2: ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
(Step 2: Gather Essential Information)
പരാതി തയ്യാറാക്കുന്നതിന് (drafting the complaint) മുമ്പ് താഴെപ്പറയുന്നവ ശേഖരിക്കുക (collect):
● സംഭവം സംബന്ധമായ വിശദാംശങ്ങൾ: തിയതി, സമയം, സ്ഥലം, സംഭവങ്ങളുടെ അനുക്രമം (incident details: date, time, location, sequence of events).
● പ്രതിയുടെ തിരിച്ചറിവ്: പേര്, വിലാസം, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ചരിത്രം (identity of the accused: name, address, criminal history).
● തെളിവുകൾ: സാക്ഷികളുടെ പ്രസ്താവനകൾ, ഫോട്ടോകൾ, മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ (evidence: witness statements, photographs, medical certificates).
● Correspondence History: പോലീസ്, മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരെക്കൊണ്ട് അയച്ച शिकायतകളുടെ പകർപ്പുകൾ (correspondence history: copies of complaints sent to police and senior officials).
ഘട്ടം 3: പരാതിയുടെ ഫോർമാറ്റ്
(Step 3: Format of the Complaint)
പരാതി വ്യക്തമായും (clearly) സംക്ഷിപ്തമായും (concisely) താഴെപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങളോടെ (sections) സങ്കേതിപ്പിക്കുക:
A. പരാതിയുടെ തലക്കെട്ട്:
(Title of the Complaint):
IN THE COURT OF THE CHIEF METROPOLITAN MAGISTRATE AT [പൂർണ്ണമായ കോടതി/ജഡ്ജിന്റെ പേര്]
(IN THE COURT OF THE CHIEF METROPOLITAN MAGISTRATE AT [full name and designation of the court/judge])
COMPLAINT CASE NO. ______ OF 20__
(COMPLAINT CASE NO. ______ OF 20__)
B. പങ്കാളികൾ:
(Parties Involved):
IN THE MATTER OF:
[പരാതി നൽകുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേര്] … COMPLAINANT
(Name of the complainant)
വിലാസം _________________
(Address)
ഇമെയിൽ, ബന്ധപ്പെടൽ നമ്പർ
(Email and contact number)
VS
[പ്രതി]
(Name of the accused)
C. പരിചയം:
(Introduction):
സംഭവം സംബന്ധിച്ച തുടക്കം.
ഘട്ടം 4: കേസ് തയ്യാറാക്കുക
(Step 4: Draft the Complaint)
1. സംഭവത്തിന്റെ വിവരണം:
(Narration of Facts):
○ ക്രോണോളജി പ്രകാരം സംഭവത്തെ (chronologically) വിശദീകരിക്കുക.
○ പ്രധാന വിവരങ്ങൾ (key details) ഉൾപ്പെടുത്തുക: കുറ്റത്തിന്റെ സ്വഭാവം, പ്രതിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സാക്ഷികൾ.
2. പരാതിയെ നേരത്തെ സമർപ്പിക്കാൻ ശ്രമങ്ങൾ:
(Efforts Made Before Filing):
○ പോലീസ് (police) പ്രതിവിധി അല്ലെങ്കിൽ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ (senior police officials) അനാവശ്യമായ നടപടികൾ (inaction). ○ മുമ്പ് നൽകിയ (earlier complaints) പരാതികളുടെ പകർപ്പുകൾ (copies).
3. കുറ്റങ്ങൾ:
(Offences Alleged):
○ പ്രശ്നങ്ങൾ (offences) വ്യക്തമാക്കുക.
○ ബന്ധപ്പെട്ട നിയമനിബന്ധനകൾ (legal provisions) പറയുക.
4. പ്രാർഥന:
(Prayer for Relief):
○ മജിസ്ട്രേറ്റിന് (Magistrate) അപേക്ഷിക്കുക: ■ FIR (First Information Report) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും (direct police to register an FIR) അന്വേഷണം നടത്താനും (investigate) ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. ■ / അല്ലെങ്കിൽ (and/or) കുറ്റത്തിന് ചിന്തലഭ്യവും (cognizance) പ്രതിയെ (summon) ഹാജരാക്കാനും (take cognizance).
പ്രാർഥന (Prayer):
മേൽ പറഞ്ഞവയെക്കുറിച്ച് വിശകലനം ചെയ്ത് ഈ മജിസ്ട്രേറ്റിന് (Hon'ble Court) അപേക്ഷിക്കുന്നു:
1. പരാതിയെ (complaint) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
2. കുറ്റങ്ങൾക്കായി (take cognizance) ചിന്തലഭ്യപ്പെടുക.
3. പ്രതിയെ (summon, try, and punish) വിളിച്ച്, സംവരണങ്ങളും (charges) ശിക്ഷയും (punishment) നൽകുക.
4. പ്രസ്തുത വിഷയത്തിന് അനുസരിച്ച് ആവശ്യമുള്ള (necessary) ഉത്തരവുകൾ നൽകുക.
ഘട്ടം 5: പിന്തുണ നൽകുന്ന രേഖകൾ ചേർക്കുക
(Step 5: Attach Supporting Documents)
● സാക്ഷികളുടെ വിവരങ്ങൾ (witness details)
● പരുക്കുകളും (injuries) തെളിവുകളും (evidence)
● മുമ്പ് നൽകിയ FIR, പരാതി എന്നിവയുടെ പകർപ്പുകൾ (copies of FIRs, complaints).
---
Let me know if you need any more assistance or further clarification!
